Emilio Zola
Le confessioni di Claudio
Traduzione di Edmondo Corradi
Roma, Enrico Voghera Editore, s.d. (fine XIX secolo)
Volume in 8° piccolo (cm 17 × 10); pagine 180.
Esemplare appartenente al n. 7 della collana editoriale “Romanzi scelti di Emilio Zola”, serie popolare curata dal prof. Edmondo Corradi, che tradusse e adattò per il pubblico italiano numerose opere del celebre romanziere naturalista francese.
Brossura editoriale illustrata alla coperta superiore con elegante composizione ornamentale comprendente ritratto di Émile Zola entro medaglione, ricca decorazione vegetale e titolatura tipografica; titolo al dorso.
Al frontespizio è presente timbro di possesso dell’avvocato Giuseppe Verri di Cairo Montenotte, interessante traccia di provenienza privata.
Condizioni: minimi segni del tempo alla brossura, leggere tracce d’uso ai margini ma nel complesso esemplare ben conservato, completo e ancora in legatura editoriale originale.
Collana editoriale
La pubblicazione fa parte della serie “Romanzi scelti di Emilio Zola”, iniziativa editoriale dell’editore romano Enrico Voghera, che tra fine Ottocento e primi anni del Novecento contribuì in modo significativo alla diffusione in Italia delle opere del grande autore francese.
La collana proponeva edizioni economiche a prezzo popolare (come indicato anche nella pubblicità editoriale: Prezzo d’ogni volume cent. 60), permettendo a un vasto pubblico di accedere ai romanzi naturalisti di Zola. Tra i titoli pubblicati figuravano: Racconti a Ninon; Il sogno; La Curée; La conquista di Plassans; Maddalena Férat, nonché numerosi titoli tratti dal celebre ciclo dei Rougon-Macquart, che rese Zola uno degli autori più letti nell’Italia di fine Ottocento.oltre a numerosi altri romanzi del ciclo dei Rougon-Macquart annunciati come di prossima pubblicazione.
L’opera
Les Confessions de Claude, pubblicato originariamente nel 1865, appartiene alla fase giovanile della produzione narrativa di Zola. Il romanzo assume la forma di una confessione autobiografica immaginaria, nella quale il protagonista racconta la propria esperienza di vita nella Parigi povera e marginale.
Il testo rappresenta un momento importante nella formazione letteraria dell’autore, anticipando alcuni dei temi centrali che caratterizzeranno il suo successivo ciclo naturalista:
la descrizione realistica della società urbana, l’attenzione verso le classi popolari e la volontà di indagare i meccanismi sociali e morali della modernità.
Interesse bibliografico
Le edizioni Voghera della serie “Romanzi scelti di Emilio Zola” costituiscono una significativa testimonianza della ricezione italiana del naturalismo francese tra XIX e XX secolo. Le caratteristiche brossure illustrate con ritratto dell’autore e il formato economico rendono oggi questi volumetti oggetti ricercati dai collezionisti di collane editoriali popolari e letteratura francese tradotta in Italia.
