Carlo Collodi
Pinocchio. Illustrated by Christopher Rule
New York, J. H. Sears & Company, Inc., 1926
Descrizione fisica
Un volume in 4° (cm 19,5 × 25); pp. 236, (4).
Legatura editoriale in piena tela arancione con grande illustrazione a colori applicata al piatto anteriore, cornice e titoli impressi in nero.
Testo in inglese racchiuso in ampie cornici istoriate con vignette monocrome in rosso-arancio e numerose illustrazioni di Christopher Rule.
Esemplare genuino, con coperte interne parzialmente staccate, carte pulite e fresche. Ottimo stato complessivo.
Contenuto e illustrazioni
Edizione americana illustrata di Pinocchio uscita nel 1926 per la casa editrice J. H. Sears & Co. di New York.
Le tavole di Christopher Rule (illustratore e grafico attivo tra anni ’20 e ’40, noto anche per la collaborazione con Marvel negli anni successivi) si distinguono per il tratto elegante e lineare, d’impronta art déco.
Le vignette a una tinta, disposte lungo i margini del testo, reinterpretano in chiave moderna le atmosfere del racconto collodiano, fondendo ironia teatrale e gusto grafico di scuola americana.
Rilevanza bibliografica
La pubblicazione si colloca tra le prime traduzioni illustrate di Pinocchio negli Stati Uniti a rispondere al gusto visivo del periodo postbellico, quando la figura del burattino iniziava ad acquisire popolarità internazionale.
Si tratta di una tiratura di pregio destinata al mercato librario di New York, con impaginazione tipograficamente ricercata e apparato decorativo coordinato.
Le illustrazioni di Rule rappresentano un ponte tra l’illustrazione tradizionale e la grafica moderna americana, prefigurando il linguaggio del fumetto e dell’animazione che negli anni successivi renderanno Pinocchio un’icona visiva mondiale.
