Virgilio Marone, Publio
L’Opere di Virgilio Mantoano. Cioè la Bucolica, la Georgica, e l’Eneide.
Commentate in lingua volgare toscana, da Giovanni Fabrini da Fighine, da Carlo Malatesta da Rimene, & da Filippo Venuti da Cortona. Nuovamente ornate di vaghe & bellissime figure.
In Venetia, presso gli Heredi di Marchio Sessa, 1588 [con frontespizio dell’Eneide datato 1581].
Descrizione fisica
Volume in-folio (cm 21,5 × 31). Legatura in piena pergamena novecentesca, dorso con titolo e ferri dorati entro tassello in pelle.
Collazione: ff. 100, 318, [56]. Testo in latino in carattere corsivo, circondato dal commento in volgare disposto su due colonne.
Illustrazioni
Esemplare ornato da 15 legni xilografici, raffiguranti scene pastorali e agresti (in corrispondenza soprattutto delle Bucoliche e delle Georgiche), una fascia xilografica ripetuta cinque volte, cul-de-lampe e iniziali istoriate. La celebre marca tipografica dei Sessa, con il gatto che azzanna il topo, appare ai frontespizi e in fine volume.
Contenuto
- Bucolica: dieci ecloghe pastorali, introdotte da commento esplicativo.
- Georgica: quattro libri sulla vita agreste, le stagioni, le coltivazioni, la vite e l’olivo.
- Eneide: dodici libri, con testo latino e commento continuo in volgare, ordinato per spiegare passo dopo passo il contenuto epico.
Il progetto editoriale ha evidente finalità didattica: facilitare l’apprendimento simultaneo del latino e del volgare, utile sia a chi studia i classici, sia a chi vuole perfezionare la lingua italiana.
Particolarità bibliografiche
- Frontespizi discordanti: il frontespizio generale reca la data 1588, mentre quello dell’Eneide riporta l’anno 1581. Tale anomalia deriva dal riutilizzo di matrici o scorte di fogli di edizioni precedenti, fenomeno tipico delle officine veneziane del XVI secolo. L’esemplare risulta quindi un interessante ibrido bibliografico.
- Fogli ricopiati a pennino: i fogli 19, 22, 25 e 241 dell’Eneide sono stati integralmente trascritti a mano, con imitazione perfetta dei caratteri tipografici e dell’impaginazione. Questa integrazione, probabilmente dovuta alla mancanza o difettosità dei fogli originali, costituisce una rarissima testimonianza delle pratiche artigianali ed editoriali dell’epoca.
Condizione
Esemplare genuino e completo. Alcuni fogli con bruniture, ma nel complesso in buona conservazione. La presenza dei fogli ricopiati a mano conferisce ulteriore unicità al volume.
