Publii Terentii
Publij Terentij Afri Comoediae latinorum principis Comoediae: cum præstantissimis commentis (videlicet Donatij, Guidonis, Iuuenalis, uario rum commentis) … una cum indice rerum ac verborum locupletissimo.
In fine: Impressae Lugduni per Joannem Remy. Anno ab incarnatione Domini M.ccccc.xxii, die vero. vi Octobris.
Dati bibliografici
- Autore: Publio Terenzio Afro
- Titolo: Comoediae cum commento figurato, con commento di Donato, Guido Juvenalis, Jodocus Badius Ascensius, ecc.
- Editore / Tipografo: Joannes Remy
- Luogo di stampa: Lione (Lugduni)
- Data: 1522 vi Octobris.
- Formato: in-folio (cm 17,5 × 25)
- Carte: (6), 174 ff. numerati
Contenuto
L’opera contiene le sei celebri commedie di Terenzio:
- Andria
- Hecyra
- Heautontimorumenos
- Eunuchus
- Phormio
- Adelphoe
Ed è corredata da:
- Commenti di Elio Donato, Guido Juvenalis, Paolo Malleolus Andelacensis, Jodocus Badius Ascensius, Joannes Briziensis e Laurentius Delphinensis.
- Argomenti, scenae, prologi, epiloghi, intermezzi.
- Tabelle, prefazioni e glossari finali.
- Ampia tabula dictionum in ordine alphabetico, utile a studenti e studiosi.
Apparato iconografico
- Numerosissime xilografie nel testo, di piccole e medie dimensioni, spesso a inizio scena, raffiguranti:
- Figure teatrali
- Dialoghi fra personaggi
- Ambienti classici (aule, case, scene urbane)
- Episodi drammatici e comici
- Capilettera xilografici decorati a ogni inizio sezione, in vari stili ornamentali.
- Cornici e fregi ornamentali goticheggianti nel frontespizio.
- Marca tipografica finale (con scritta SANCTA FACIES SALVI e nome “Symon Vincent.”): tipica xilografia a tema religioso, con la Veronica portata da due santi.
Descrizione materiale
- Legatura: pelle seicentesca, presumibilmente originale o poco posteriore, con tracce di dorature al dorso e nervature visibili, tagli spruzzati in rosso.
- Stato di conservazione: buono.
- Lievissime mancanze marginali a qualche folio (soprattutto al frontespizio, angolo superiore destro mancante).
- Tracce d’uso e sporadiche macchie alle ultime carte.
- Difetti restaurati in maniera conservativa.
Nota di possesso e manoscritti
Sulla pagina della marca tipografica è presente una nota manoscritta coeva in lingua francese (corsiva XVI secolo), parzialmente decifrata come:
“Jésus benigne ame au monde / pour manifester a moy ambonne … que tout le monde a moi petit…”
Segue la firma di un probabile possessore:
Jacobus Day,
accompagnata dalla dicitura “Le bon cato lique” (“Le bon catholique”) in grafia incerta.
Probabilmente un studente o ecclesiastico francese del XVI secolo.
Nota bibliografica
L’edizione del 1522 stampata da Joannes Remy a Lione si inserisce nella lunga tradizione scolastica e commentata delle commedie di Terenzio. Le sue edizioni con “commento figurato” furono usatissime nei collegi umanistici per l’insegnamento del latino attraverso il teatro classico. La presenza di numerose xilografie, del ricco apparato commentario, di capilettera figurati e del glossario finale ne fa un’edizione didatticamente e graficamente di pregio.
