Shakespeare William (drammi) – narrati da Alberto Mocchino
Nel regno di Ariele
Torino, Unione Tipografico-Editrice Torinese (U.T.E.T.), 1938-XVII
Descrizione fisica
Volume in formato cm 19 × 15,3; pagine 188, (4) di pubblicità editoriale dedicate alla presentazione e ai contenuti della collana “La Scala d’Oro – Biblioteca Graduata per i Ragazzi”. Brossura editoriale illustrata a colori con vignetta figurata al piatto raffigurante un veliero in mare mosso; dorso con titolo verticale e indicazione della serie. Il volume appartiene alla celebre collana pedagogica La Scala d’Oro, nello specifico Serie VI, volume n. 9, destinata ai ragazzi di circa undici anni secondo il sistema di lettura progressiva adottato dall’editore. Esemplare in ottime condizioni conservative, completo e genuino, con lievi segni del tempo alla brossura e interni freschi.
Contenuto dell’opera
Il volume raccoglie alcuni celebri episodi e drammi di William Shakespeare, adattati e narrati per giovani lettori da Alberto Mocchino. Il titolo richiama la figura di Ariel, lo spirito dell’aria protagonista della Tempesta, simbolo del mondo fantastico e poetico del teatro shakespeariano. L’opera propone una rielaborazione narrativa di alcune tra le più suggestive vicende del grande drammaturgo inglese, rendendole accessibili al pubblico giovanile senza perdere il fascino della dimensione teatrale e fantastica che caratterizza l’opera originale.
Apparato iconografico
Il volume è illustrato da Vsevolode Nicouline, autore di un raffinato apparato grafico composto da 4 tavole a colori fuori testo e da numerose illustrazioni in bianco e nero nel testo. Le immagini presentano uno stile elegante e decorativo, con linee fluide e composizioni armoniose che riflettono il gusto illustrativo europeo tra gli anni Venti e Trenta. Le tavole interpretano episodi suggestivi dei drammi shakespeariani, come scene di mare, figure fantastiche e ambientazioni teatrali, contribuendo notevolmente al valore artistico dell’edizione.
Nota sull’illustratore – Vsevolode Nicouline
Vsevolode Nicouline (o Nikoluline; Mosca, 1890 ca. – Parigi, seconda metà del XX secolo) fu illustratore e scenografo di origine russa, attivo in Europa occidentale dopo l’emigrazione seguita alla Rivoluzione russa. Formatasi nell’ambiente artistico russo vicino alle avanguardie decorative e al teatro, la sua attività si sviluppò soprattutto nell’illustrazione libraria e nella scenografia. Il suo stile, caratterizzato da eleganza lineare, cromie delicate e gusto fiabesco, si adattò particolarmente bene all’editoria per ragazzi. Le tavole realizzate per la collana La Scala d’Oro della UTET rappresentano uno degli esempi più raffinati della sua attività illustrativa.
Nota sulla collana
La collana “La Scala d’Oro – Biblioteca graduata per i ragazzi”, pubblicata dalla Unione Tipografico-Editrice Torinese (UTET) tra il 1932 e gli anni Quaranta, rappresenta uno dei più importanti progetti editoriali italiani dedicati alla formazione dei giovani lettori. Ideata come biblioteca educativa progressiva, era organizzata in diverse serie corrispondenti alle varie fasce d’età, dalle prime letture fino all’adolescenza. Ogni volume proponeva adattamenti di grandi classici della letteratura, racconti storici e opere di narrativa avventurosa, affidati a scrittori, traduttori e illustratori di primo piano della cultura italiana del tempo.
Caratteristica distintiva della collana era la raffinata veste grafica, con copertine illustrate, tavole a colori e numerose illustrazioni nel testo, pensate per accompagnare e stimolare la lettura. Grazie alla qualità dei contenuti e dell’apparato iconografico, La Scala d’Oro divenne rapidamente una delle biblioteche per ragazzi più diffuse nelle famiglie e nelle scuole italiane, ed è oggi oggetto di interesse collezionistico per la storia dell’editoria illustrata del Novecento.
📚 La Scala d’Oro completa conta 92 volumi, divisi in 8 serie progressive.
