F. Molnar
I ragazzi della via Pál A cura di Nino Da Pergola. Illustrazioni di Mattoni
Milano, Editrice Piccoli, s.d. (Collana “Biblioteca Pagliuzze d’Oro”)
Dati editoriali
Editore: Editrice Piccoli, Milano – Data: s.d. (anni 1940–1950, probabile primissima metà del decennio) – Collana: Biblioteca Pagliuzze d’Oro – Formato: cm 21,5 × 29 – Pagine: 63, (1) – Legatura: cartone pesante completamente dorato, illustrazione a colori applicata al piatto superiore, titoli al piatto e al dorso – Sovraccoperta: presente e conforme, replica esatta della legatura – Stato: ottima copia, minimi segni del tempo
Descrizione fisica
Volume di grande formato, rilegato in cartone editoriale dorato, tipico delle edizioni di pregio Piccoli destinate alla collana Pagliuzze d’Oro. La copertina mostra una scena iconica dei protagonisti della vicenda, resa con colori brillanti e vividi. La sovraccoperta editoriale – elemento raramente conservato – riproduce integralmente l’illustrazione di copertina.
Gli interni presentano illustrazioni di Mattoni a tutte le pagine, talvolta a piena pagina, talvolta integrate nel testo. Le tavole alternano colori intensi nelle scene d’azione e bianco e nero nelle parti narrative più statiche, con un forte dinamismo grafico che restituisce perfettamente l’atmosfera avventurosa del romanzo.
Carta avoriata di buona qualità, perfettamente conservata.
Contenuto principale
Una delle edizioni italiane più eleganti del capolavoro ungherese di Ferenc Molnár, qui proposto in una versione editoriale illustrata destinata al giovane pubblico colto degli anni ’40–’50.
La cura del testo è affidata a Nino Da Pergola, celebre traduttore e curatore nel settore della letteratura giovanile. L’apparato iconografico di Mattoni, illustratore di punta per la casa editrice Piccoli, eleva il volume a una vera e propria edizione d’arte per ragazzi.
Il testo segue fedelmente la narrazione originale, alternando pagine illustrate a scene di lettura continua, con grande equilibrio visivo.
Apparato iconografico
- Illustrazioni in bianco e nero: tratto raffinato, con forte uso di chiaroscuro, tipiche di Mattoni.
- Illustrazioni a colori: molto vivaci, spesso su tutta la pagina, dedicate ai momenti di maggiore significato drammatico o emotivo.
- Incipit di capitolo spesso accompagnati da vignette integrate nel testo.
- Nessuna tavola mancante.
Nota biografica su Mattoni (illustratore)
Il nome Mattoni – spesso riportato semplicemente come Mattoni nelle edizioni Piccoli – identifica uno degli illustratori più attivi e riconoscibili dell’editoria per ragazzi italiana fra gli anni Quaranta e Cinquanta. La sua produzione è quasi interamente legata all’Editrice Piccoli di Milano, che in quel periodo sviluppò un articolato programma di libri illustrati per l’infanzia, arricchiti da artisti specializzati nel disegno narrativo.
La poetica visiva di Mattoni è caratterizzata da un tratto netto, rapido ed estremamente espressivo, con una particolare attenzione alle attitudini corporee e alle espressioni del volto, qualità che lo resero particolarmente adatto a illustrare romanzi d’avventura, storie di amicizia e narrazioni dinamiche. La sua produzione alterna tavole a colori vivaci ad illustrazioni in bianco e nero, generalmente realizzate a matita o a china, nelle quali emerge una notevole padronanza del chiaroscuro e del ritmo visivo.
Tra le sue opere più note per l’Editrice Piccoli si ricordano proprio le illustrazioni per I ragazzi della via Pál di Ferenc Molnár, una delle edizioni più ricercate della collana “Biblioteca Pagliuzze d’Oro”, apprezzata dai collezionisti sia per l’impianto grafico sia per la qualità generale della stampa.
Pur non essendo documentata una biografia dettagliata – circostanza comune a molti illustratori italiani attivi nell’editoria popolare e scolastica del dopoguerra – Mattoni è oggi rivalutato per l’importanza del suo contributo nella definizione dell’immaginario visivo dell’Italia degli anni ’40–’50. Le sue tavole mostrano un equilibrio raro tra classicità del segno e immediatezza narrativa, e sono considerate rappresentative dell’estetica illustrata tipica del secondo dopoguerra italiano.
Oggi gli originali e le edizioni da lui illustrate sono ricercati dai collezionisti di libri d’infanzia, soprattutto quando si presentano completi di sovraccoperte e in buone condizioni di conservazione.
