Approfitta del 18% di sconto su tutti gli articoli!
,

Maryel – Ceux de l’Arrière. La revue – Bambini che giocano alla parata militare

10,00 € 8,20 €

Maryel – Ceux de l’Arrière, quarta serie, n. 7: La revue. Parigi, Cartes-Noël – Maison de la Bonne Presse, 5 rue Bayard, 1914-1918. Cartolina fotomeccanica firmata, non scritta e non viaggiata, in conservazione molto buona.

Disponibilità: 1 disponibili

- +

Maryel – Ceux de l’Arrière. La revue – Bambini che giocano alla parata militare

Dati generali

Cartolina illustrata francese in formato orizzontale, disegnata e firmata da Maryel, appartenente alla quarta serie di Ceux de l’Arrière e identificata al recto dal numero e titolo «7. La revue». L’immagine raffigura un gruppo di bambini che, muniti di cappelli di carta, bastoni, spade giocattolo e un piccolo cannone, imitano una rivista o parata militare. La cartolina fu pubblicata a Parigi da Cartes-Noël – Maison de la Bonne Presse, con sede al 5, rue Bayard, durante la Prima guerra mondiale, indicativamente fra il 1914 e il 1918. La stampa è fotomeccanica monocroma, ricavata da un disegno a penna e matita. Il verso, diviso fra corrispondenza e indirizzo, è completamente privo di scrittura, francobollo e annulli: l’esemplare è pertanto non viaggiato. Un numero a matita, verosimilmente inventariale o collezionistico, non appartiene alla stampa originaria e non costituisce una data.

Titolo e traduzione

La dicitura stampata sotto l’immagine è:

CEUX DE L’ARRIÈRE (4e Série)
7. La revue

Il titolo della serie può essere tradotto come:

Quelli delle retrovie

oppure, in una forma più libera e contestualizzata:

Coloro che sono rimasti a casa

Il termine arrière, nel linguaggio della Prima guerra mondiale, indicava la società civile, le famiglie, le istituzioni e le attività produttive lontane dal fronte, contrapposte al mondo dei combattenti. L’espressione comprendeva dunque donne, bambini, anziani e tutti coloro che sostenevano moralmente e materialmente lo sforzo bellico.

Il titolo del singolo soggetto, La revue, significa “La rivista militare” o “La parata” e allude al passaggio in rassegna delle truppe. I bambini riproducono in forma di gioco un cerimoniale militare ben noto attraverso fotografie, giornali illustrati e manifestazioni pubbliche.

Descrizione iconografica

La scena è ambientata in uno spazio neutro, delimitato da una semplice cornice rettangolare. Sei bambini formano due gruppi contrapposti, come se una piccola unità militare stesse sfilando davanti a un reparto schierato.

Sulla sinistra compaiono tre bambine. La prima, in abito chiaro decorato da piccoli cerchi e con un nastro scuro fra i capelli, impugna un lungo bastone terminante in un elemento simile a un fiocco o a una piccola insegna. Accanto a lei si trovano altre due figure femminili, vestite rispettivamente con un abito chiaro e uno scuro.

Le tre bambine indossano grandi copricapi di carta, piegati in forme appuntite. La bambina in primo piano sembra assumere il ruolo di comandante, portabandiera o accompagnatrice della parata. Il lungo bastone inclinato conferisce movimento alla composizione e crea una diagonale che conduce lo sguardo verso il gruppo centrale.

Sulla destra sono rappresentati tre bambini in abbigliamento maschile. Il primo, visto di spalle, impugna un’asta o una spada giocattolo; il secondo gli si avvicina con un gesto vivace, mentre il terzo procede tenendo per mano una bambina più piccola. Quest’ultima, vista anch’essa di spalle, indossa una veste lunga e un cappello di carta particolarmente grande.

Ai piedi del gruppo compare un piccolo cannone giocattolo, ridotto a una semplice scatola rettangolare montata su ruote. L’oggetto chiarisce definitivamente la natura militare del gioco.

I cappelli di carta

Tutti i protagonisti indossano cappelli ottenuti piegando fogli di carta o di giornale. Questi copricapi erano fra i più comuni accessori dei giochi infantili e potevano trasformarsi, secondo l’immaginazione, in elmi, chepì, feluche o berretti da marinaio.

La semplicità del materiale è significativa: i bambini non possiedono uniformi autentiche, ma ricreano il mondo militare utilizzando quanto disponibile in casa. Bastoni, fogli di carta, nastri e una scatola con ruote diventano armi, copricapi e pezzi d’artiglieria.

Maryel evidenzia così la capacità infantile di reinterpretare la realtà. Nello stesso tempo mostra quanto profondamente la guerra fosse penetrata nella vita quotidiana, fino a trasformare il conflitto in materia di gioco.

La parata militare come gioco infantile

I bambini sembrano riprodurre una cerimonia osservata nel mondo degli adulti. Alcuni avanzano, altri restano schierati; uno impugna una spada, un altro porta un oggetto simile a un fucile e la bambina sulla sinistra dirige simbolicamente la scena.

La rappresentazione possiede una duplice natura. A un primo livello è una vignetta tenera e divertente, costruita sul contrasto fra la serietà dei piccoli soldati e la povertà dei loro mezzi. A un livello più profondo testimonia la militarizzazione dell’immaginario infantile durante la Grande Guerra.

Le uniformi dei soldati, le partenze, le parate e le notizie dal fronte facevano parte dell’esperienza quotidiana dei bambini francesi. Il gioco permetteva loro di elaborare ciò che vedevano e ascoltavano, trasformando una realtà drammatica in un rituale controllabile.

Il ruolo delle bambine

La presenza predominante delle figure femminili è particolarmente interessante. Le bambine non assistono passivamente alla parata, ma vi partecipano come protagoniste. Una sembra comandare o condurre il gruppo, mentre le altre assumono il ruolo di reparto schierato.

Questa scelta riflette la struttura della serie Ceux de l’Arrière, dedicata non soltanto ai soldati immaginati dai bambini, ma alla partecipazione simbolica della popolazione civile allo sforzo nazionale. Durante la guerra le donne sostituirono gli uomini in numerose attività, si dedicarono all’assistenza, alla raccolta di fondi e alla produzione di indumenti e materiali per i combattenti.

La scena non deve essere letta come documento diretto dell’emancipazione femminile, ma mostra come anche le bambine potessero essere integrate nell’immaginario patriottico e militare del periodo.

“Ceux de l’Arrière”: una serie della Grande Guerra

La cartolina appartiene a un’articolata produzione dedicata alla vita dei bambini e delle famiglie francesi durante il conflitto. Le biblioteche specializzate della città di Parigi catalogano le cartoline Ceux de l’Arrière di Maryel come pubblicazioni della Maison de la Bonne Presse realizzate fra il 1914 e il 1918. Bibliothèques spécialisées de la Ville de Paris – Ceux de l’Arrière

Le varie serie affrontavano aspetti differenti della vita nelle retrovie: bambini che imitavano gli adulti, piccoli gesti di sostegno ai soldati, attività familiari, giochi militari, preghiere, sacrifici quotidiani e conseguenze sociali della guerra.

Sono documentati anche soggetti legati agli orfani di guerra, all’assistenza e all’imitazione delle occupazioni materne. La produzione univa pertanto finalità ricreative, pedagogiche e patriottiche.

Il presente esemplare è il settimo soggetto della quarta serie. L’indicazione stampata al verso permette di stabilire che ogni serie era composta da dodici disegni o acquerelli, rendendo particolarmente interessante la ricostruzione dei gruppi originari.

Maryel

La firma Maryel compare in basso a destra, all’interno della cornice. L’artista collaborò con la Maison de la Bonne Presse durante la Prima guerra mondiale, realizzando cartoline di soggetto infantile, familiare e patriottico.

Le fonti consultabili identificano Maryel come illustratrice o illustratore della serie, ma non forniscono dati biografici sufficientemente consolidati per stabilirne con sicurezza il nome anagrafico. È pertanto corretto mantenere in catalogazione la forma:

Maryel, pseudonimo o firma dell’illustratore

Non sarebbe prudente sviluppare un’identificazione biografica sulla base della sola firma. La produzione conosciuta consente comunque di riconoscere un linguaggio coerente, caratterizzato da bambini dai volti delicati, abiti accuratamente descritti e scene costruite con leggerezza narrativa.

Caratteristiche dello stile

Il disegno combina una linea sottile e precisa con leggere sfumature a matita o carboncino. I contorni degli abiti e dei copricapi sono netti, mentre lo sfondo è ottenuto mediante un tratteggio morbido e quasi uniforme.

L’artista concentra l’attenzione sulle posture e sui movimenti:

  • il bastone diagonale della bambina in primo piano;
  • la spada sollevata dal bambino centrale;
  • il passo cadenzato del piccolo visto di spalle;
  • le mani unite dei due bambini sulla destra;
  • il movimento della veste chiara;
  • la posizione leggermente scomposta del cannone giocattolo.

L’assenza di un paesaggio impedisce distrazioni e trasforma la scena in una sorta di piccolo teatro. I bambini sembrano muoversi sopra un palcoscenico, osservati nel momento culminante della loro rappresentazione.

Tecnica di stampa

Il verso definisce la produzione come comprendente disegni e acquerelli, ma il singolo esemplare è una riproduzione fotomeccanica monocroma, probabilmente ottenuta mediante fototipia o procedimento affine.

L’originale sembra essere stato eseguito a inchiostro e matita, con campiture nere nelle vesti e leggere sfumature grigie nello sfondo. La stampa mantiene una buona precisione nei particolari più minuti, come capelli, pieghe degli abiti, frange e accessori.

Non si tratta di una cartolina colorata a mano. La scelta del bianco e nero appare coerente con la serie e contribuisce al carattere documentario e quasi giornalistico dell’immagine.

Cartes-Noël

Sul margine sinistro del verso compare l’indicazione:

Cartes-Noël – 5e Série (12 dessins) – 4e Série (12 aquarelles) – MARYEL
Maison de la Bonne Presse – 5, rue Bayard – Paris

La lettura dell’ordinale iniziale risente della stampa tenue, ma sono chiaramente riconoscibili il marchio Cartes-Noël, la firma Maryel e l’indirizzo della Maison de la Bonne Presse.

La denominazione Cartes-Noël non implica necessariamente che ogni soggetto fosse natalizio. Identificava una linea editoriale di cartoline illustrate, nell’ambito della quale venivano pubblicati anche soggetti infantili, patriottici, morali e familiari.

L’indicazione delle serie e del numero di immagini dimostra che la cartolina apparteneva a un progetto organico e non costituiva un soggetto isolato.

Maison de la Bonne Presse

La Maison de la Bonne Presse fu fondata a Parigi nel 1873 nell’ambiente degli Agostiniani dell’Assunzione. Nata con finalità cattoliche e pedagogiche, sviluppò un’intensa attività nel campo dei periodici, dei libri, delle immagini religiose, delle proiezioni, del cinema e delle cartoline.

Fra le sue pubblicazioni più note figura il quotidiano cattolico La Croix. La casa impiegò immagini e materiali popolari come strumenti di educazione, informazione e diffusione di valori religiosi e sociali. Durante la Prima guerra mondiale pubblicò numerosi materiali di argomento patriottico e assistenziale. Storia della Maison de la Bonne Presse

Le cartoline di Maryel si inseriscono pienamente in questa linea: il gioco dei bambini è divertente, ma contiene anche un messaggio di partecipazione collettiva, disciplina e solidarietà nazionale.

Contesto storico: la Francia fra il 1914 e il 1918

Durante la Prima guerra mondiale una parte considerevole degli uomini adulti francesi fu mobilitata. Le famiglie rimaste nelle città e nelle campagne dovettero affrontare separazioni, lutti, scarsità e una profonda trasformazione della vita quotidiana.

La propaganda non si rivolgeva soltanto ai combattenti. Anche bambini e famiglie erano coinvolti attraverso libri scolastici, giocattoli, riviste, immagini e cartoline. I piccoli soldati di Maryel non celebrano direttamente un episodio bellico, ma mostrano come la guerra fosse divenuta una presenza costante nell’immaginazione infantile.

Il giocattolo d’artiglieria, i bastoni trasformati in fucili e i cappelli di carta rendono la guerra domestica e apparentemente innocua. Proprio questa distanza fra realtà storica e gioco infantile costituisce oggi uno degli aspetti più significativi dell’immagine.

Il verso

Il verso presenta la grande intestazione «CARTE POSTALE» ed è diviso verticalmente nelle due sezioni:

CORRESPONDANCE
ADRESSE

Non sono presenti francobollo, timbro postale, indirizzo o messaggio. La cartolina è quindi non viaggiata e non scritta.

Nella zona dell’indirizzo compare soltanto una leggera annotazione a matita, apparentemente «1695». Si tratta verosimilmente di un vecchio numero di raccolta, inventario o prezzo espresso in una valuta non identificabile. Non deve essere interpretato come data: la cartolina appartiene inequivocabilmente al periodo 1914-1918.

Datazione

La datazione corretta è 1914-1918, durante la Prima guerra mondiale.

Gli elementi determinanti sono:

  • il titolo Ceux de l’Arrière;
  • il gioco militare dei bambini;
  • l’inclusione nella quarta serie;
  • la pubblicazione della Maison de la Bonne Presse;
  • l’indirizzo parigino di rue Bayard;
  • i confronti con esemplari conservati nelle biblioteche della città di Parigi;
  • lo stile grafico e l’impostazione postale.

In assenza di un’indicazione annuale stampata, non è possibile restringere ulteriormente l’intervallo. La scena potrebbe essere stata concepita dopo la stabilizzazione del fronte, indicativamente fra il 1915 e il 1917, ma questa resta un’ipotesi.

Stato di conservazione

La cartolina si presenta in condizioni complessivamente molto buone, classificabili prudentemente come MB/B+.

Il recto conserva una buona nitidezza e un adeguato contrasto. Le campiture nere sono ancora intense, il tratto rimane leggibile anche nei particolari più minuti e non si osservano abrasioni rilevanti.

I margini sono integri e gli angoli mostrano soltanto minime tracce di manipolazione. È presente un leggero ingiallimento naturale del cartoncino, più evidente sul verso, accompagnato da rare e minute ossidazioni superficiali.

Non si rilevano strappi, mancanze o pieghe strutturali evidenti. L’annotazione a matita sul verso costituisce una traccia collezionistica successiva, poco invasiva. La cartolina non sembra essere stata rifilata o restaurata, ferma restando la necessità di conferma mediante esame diretto.

Interesse collezionistico

L’esemplare può interessare diversi ambiti di raccolta:

  • cartoline francesi della Prima guerra mondiale;
  • propaganda e società civile;
  • bambini in uniforme;
  • giochi militari;
  • giocattoli e cannoni in miniatura;
  • Maison de la Bonne Presse;
  • illustrazioni firmate Maryel;
  • storia dell’infanzia;
  • ruolo delle donne e dei bambini nelle retrovie;
  • serie di cartoline numerate;
  • editoria cattolica francese.

La cartolina singola non è di grande rarità assoluta, ma la precisa appartenenza a una serie, il titolo identificabile e la conservazione non viaggiata ne favoriscono la catalogazione e la commerciabilità.

Il valore aumenterebbe sensibilmente in presenza dell’intera quarta serie di dodici soggetti, soprattutto se gli esemplari fossero omogenei per conservazione e tutti non viaggiati.

Perché è interessante oggi

La cartolina mostra la Grande Guerra da una prospettiva inconsueta: non quella delle trincee e dei combattenti, ma quella dei bambini rimasti nelle retrovie. Il piccolo cannone e le armi improvvisate sembrano innocui, ma testimoniano quanto il conflitto avesse invaso anche il mondo del gioco.

L’immagine permette di approfondire la storia dell’infanzia, della propaganda e dell’educazione patriottica. È anche un documento della capacità dell’editoria popolare di trasformare eventi drammatici in racconti accessibili, sentimentali e apparentemente leggeri.

Perché è un acquisto consapevole

L’esemplare è facilmente identificabile grazie a titolo, artista, editore, numero e serie. La datazione è confermata da cataloghi pubblici e non si fonda esclusivamente su considerazioni stilistiche.

La cartolina offre quindi un contenuto storico preciso a un prezzo accessibile. Non deve essere presentata come una rarità eccezionale, ma come un documento originale della cultura visiva francese durante la Prima guerra mondiale, particolarmente adatto a una raccolta tematica o a un percorso sulla storia dell’infanzia.

Torna in alto